革の大物が家具の大物になった 足場を固めるには2つの変身が必要だった